Kolaveri Di Meaning - Best English Translation of Full Tamil Song by Dhanush

Kolaveri Di Meaning - Best English Translation of Full Tamil Song Play with Guitar

 "Kolaveri Di" Meaning and Full Translation in English !!

Context: 

A guy has been dumped by his girlfriend, He gets drunk & sings this song in his own funny slang & ascent...cursing her girlfried saying why did you do this to me he he he !!

Kolaveri Di is a kinky sony with quirky lyrics, purely meant for fun, As such there is no exact grammar to translate it but I am trying my best in a way that you can sing in English with your guitar... enjoy!!

Yo boys i am singing song Soup song...Flop song ...

Why this kolaveri kolaveri kolaveri di

Why this rage to kill me Girl, Oh Girl !!

Why this kolaveri kolaveri kolaveri di

Why this rage to kill me Girl, Oh Girl!!

Rhythmm corrrrect

Why this kolaveri kolaveri kolaveri di

Why this rage to kill me Girl, Oh Girl!!

Maintain this

Why this kolaveri..aaaa di.

Why this rage to kill me, Ohhhhh Girl!!

Distance la moonu moonu moonu coloru whiteu

The moon is at a distance, its color is white

white background nightu nigthu nightu coloru blacku

Night's color is black, but background is White

Why this kolaveri kolaveri kolaveri di

Why this rage to kill me Girl, Oh Girl!!

Why this kolaveri kolaveri kolaveri di

Why this rage to kill me Girl, Oh Girl!!

White skin u girl u girl u Girl-u heart u black u

White skin girl you are, but your heart is black

Eyes u eyes u meet u meet u My future dark

My Eyes met with urs, now my future is dark

Why this kolaveri kolaveri kolaveri di

Why this rage to kill me Girl, Oh Girl!!

Why this kolaveri kolaveri kolaveri di

Why this rage to kill me Girl, Oh Girl!!

Maama notes eduthuko Apdiye kaila snacks eduthuko

Buddy please make a note of this…n have some snacks

Pa pa paan pa pa paan pa pa paa pa pa paan

Sariya vaasi

Play it right

Super maama ready Ready 1 2 3 4

Superb Buddy...ready Ready 1 2 3 4

Whaa wat a change over maama Ok maama now tune change-u

Great...what a change over buddy Okay now change the tune

Kai la glass... hey only english

Hand la glass, Glass la scotch, Eyes-u full-aa tear-u

Glass in hand...Scotch in Glass...Eyes Full of Tears

Empty life-u, Girl-u come-u, Life reverse gear-u

Life is emply...Girl shows up...Life in reverse Gears

Lovv-u lovv-u, oh my lovv-u You showed me bouv-u

Love Love...oh my love, you showed me bow

Cow-u cow-u holi cow-u i want u hear now-u

Cow Cow, holy cow I want to hear now

god i m dying now-u she is happy how-u

God I am dynig now..she is happy how ??

This song for soup boys-u

This song is for dumped guys

We dont have choice-u

We don't have choice

Why this kolaveri kolaveri kolaveri di

Why this rage to kill me Girl, Ohhh Girl !!